Program on remote computer doesn't properly display when launched using DameWare remote connection

While using DameWare Mini Remote Control v. 12.1.2.584, 64-bit to connect to a Windows 10 21H2 OS and then launching a program called Agilent Control Panel the program will launch but not completely display:

 

 

However, if this program is launched directly from the computer (without connecting to it using DameWare) or if a remote desktop connection is used to remotely connect to the computer instead of DameWare then the program launches and appears correctly as shown below:

 

 

What DameWare settings or configurations can be changed or adjusted so that when this program is launched while the computer is connected to using DameWare it will launch and display correctly?