This spreadsheet has a list of applications that you can monitor in both Network Performance Monitor, using the QoE feature, and Server & Application Monitor. Here is an example of how you can use the two products together to troubleshoot app issues.